Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский

сталкиваться с проблемами

Толкование Перевод

1 сталкиваться с проблемами

сталкиваться с проблемами w run into troubles

Sokrat personal > сталкиваться с проблемами
2 сталкиваться с проблемами

General subject: be up against difficulties, be up against problems

Универсальный русско-английский словарь > сталкиваться с проблемами
3 сталкиваться с проблемами

face

Новый русско-английский словарь > сталкиваться с проблемами
4 сталкиваться с проблемами

to be faced with problems (difficulties), to be up against problems

Русско-английский словарь по проведению совещаний > сталкиваться с проблемами
5 сталкиваться

1. run foul of

сталкиваться с проблемами — run into troubles

сталкиваться с; сталкиваемый с — run into

2. face

сталкиваться с трудностями — face difficulties

сталкиваться с проблемой — face a problem

3. come into collision

4. collide; run into; come across

сталкиваться с трудной проблемой — come to bat

5. clash

6. smash

Синонимический ряд:

сходиться (глаг.) встречать; встречаться; сходиться

Русско-английский большой базовый словарь > сталкиваться
6 сталкиваться с проблемой

1. face a problem

разрабатывать проблему — attack a problem

взрывоопасные проблемы — volatile problems

первостепенная проблема — priority problem

проблема разоружения — disarmament problem

проблема сводимости — reducibility problem

2. run into trouble

обсуждать проблему — go into a problem

рассматривать проблему — look into a matter

сталкиваться с проблемами — run into troubles

проблема хранения пищевых продуктов — storage trouble

3. run into troubles

разбираться в деле, рассматривать проблему — to look into a matter

Русско-английский большой базовый словарь > сталкиваться с проблемой
7 сталкиваться с трудной проблемой

come to bat

сталкиваться с проблемами — run into troubles

рассматривать проблему — look into a matter

Русско-английский большой базовый словарь > сталкиваться с трудной проблемой
8 сталкиваться

Сталкиваться с - to be faced with, to be confronted with, to meet with; to be found, to be encountered (в безличных предложениях); to run into
— в случае... приходится сталкиваться с множеством проблем

— одна из главных трудностей, с которыми приходится сталкиваться

— придётся сталкиваться только при

— приходится сталкиваться при

— с которыми сталкиваются при

— с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании

— сталкиваться с необходимостью принять правильное решение о

— сталкиваться с перспективой превращения в

— сталкиваться с проблемой

— сталкиваться с самыми разными трудностями

— сталкиваться с такими проблемами как

— чаще всего приходится сталкиваться с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться
9 сталкиваться с такими проблемами как

Сталкиваться с такими проблемами как-- Hollow balls fabricated by joining two hemispherical shells have met with problems such as stress concentration in the weld area and nonuniform wall thickness and the resultant ball unbalance.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться с такими проблемами как
10 сталкиваться

encounter (smth.), run across (smth.)
Многие находят эту ситуацию парадоксальной когда впервые с ней сталкиваются. --- Many people find this situation paradoxical when they first encounter it. Если вы встретитесь с проблемами... --- If you run across problems...

Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > сталкиваться
11 сталкиваться с

encounter (smth.), run across (smth.)
Многие находят эту ситуацию парадоксальной когда впервые с ней сталкиваются. --- Many people find this situation paradoxical when they first encounter it. Если вы встретитесь с проблемами... --- If you run across problems...

Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > сталкиваться с
12 с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании

С теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании-- The same problems face the user of the beam-strip method.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании
13 рассматривать проблему

look into a matter

сталкиваться с проблемами — run into troubles

сталкиваться с трудной проблемой — come to bat

проблема жизни и смерти — problem of life and death

проблемы мира и безопасности — issues of peace and security

Русско-английский большой базовый словарь > рассматривать проблему
14 проблема

Проблема - problem; concern (трудность)
— браться за решение проблемы

— в случае... приходится сталкиваться с множеством проблем

— выдвигать проблему

— выяснился ряд других проблем

— выяснять характер проблем

— для устранения этой проблемы прибегают к

— дополнительно осложнять проблему

— единственная проблема состояла в

— искать решение проблемы

— каких-либо особых проблем не встретилось

— масштабы этих проблем всё более возрастают

— не представлять серьёзной проблемы

— не пришли к выводам относительно проблемы в целом

— нерешённая проблема

— облегчать решение проблемы

— один из путей решения проблемы

— одна из важных проблем

— одна из наиболее насущных проблем

— одна из наиболее трудных проблем

— одна из проблем, связанных с..., заключается в том, что

— однако при этом возникло две проблемы

— определять круг проблем

— основная проблема, связанная с

— острота проблемы

— подход к решению проблемы

— практическое решение этой проблемы

— представлять проблему для

— прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена

— при этом неизбежно возникает проблема

— проблема... должна исчезнуть

— проблема... не вызывает большого беспокойства

— проблема... стоит перед конструкторами уже много лет

— проблема дополнительно осложняется тем, что

— проблема ещё более обострилась

— проблема осложняется тем, что

— проблема процедурного характера

— проблема связана с

— проблеме... уделяется большое внимание

— рассмотрение проблемы

— решать проблему

— решение проблемы

— с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании

— сам по себе представляет серьёзную проблему

— связанные с этим проблемы

— сейчас в центре внимания находятся две проблемы

— сталкиваться с проблемой

— сталкиваться с такими проблемами как

— сторона проблемы

— стоять перед серьёзной проблемой

— удовлетворительное решение проблемы

— упорно трудиться над проблемой

— усугублять проблему

— частично причина этой проблемы в том, что

— это было только временным решением проблемы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема
15 приходиться

Приходиться - to have to, to be forced to, need be, must be (быть вынужденным); to account for, to be assignable to, to be accounted for, to be due to, to be (относиться к, приходиться на долю); to come (явиться) Приходиться на
Mechanical pulp accounts for much of this energy consumption, requiring between 1200 and 1500 kilowatt-hours per ton of pulp. (... большая часть этого потребления энергии приходится на древесную массу...)

It was estimated that about 70 percent of the total cost of PTC 6 test provisions was assignable to the installed cost of tubing alone.

— без этого упрощения пришлось бы

—большая часть затрат приходится на

— в случае... приходится сталкиваться с множеством проблем

— возможно, придётся немного попрактиковаться

— если придётся

— на долю... приходится

— на его долю приходится

— нам бы пришлось

— не приходится и говорить, что

— одна из главных трудностей, с которыми приходится сталкиваться

— опыты пришлось прекратить

— от... пришлось отказаться

— придётся, вероятно

— придётся научиться, как

— придётся начать все заново

— придётся сталкиваться только при

— приходится использовать

— приходится прибегать к

— приходится с сожалением констатировать, что

— приходится самому выбирать

— приходится сталкиваться при

— приходиться на долю

— пришёлся весьма кстати

—пришлось обратить серьёзное внимание на

— с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании

— так как чтобы..., пришлось бы

— цена, которую приходится платить за эти

— чаще всего приходится сталкиваться с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходиться
16 использование

. для использования; мирное использование атомной энергии; область использования; по мере использования; повторное использование; при использовании; пригодный для использования; применение; с использованием

•
Harnessing fission processes for production of electric energy...

•
The harnessing of the steam engine in British mines and mills...

•
The time required for half of the reactant to be used up is independent of...

•
The tapping of solar energy...

•
Alleviation of... may be achieved by adoption of laminar-flow airfoil of small thickness.

•
The analysis is dependent on the employment of a satisfactory mixture law.

•
Another use of beryllium oxide is as a slurry for...

•
One of the uses of these plastics is in instrument lenses.

•
Bombers may be of different types, depending on the use to which they are put.

•
Agriculturists showed a keen interest in harnessing isotopes and radiation for improving the production and protection of food.

•
The tapping of the world's oil resources.

* * *
Использование -- use, using, utilization; employment, application (применение); incorporation (учёт)
The utilization of fat closely parallels the synthesis of sugars.

Incorporation of these findings into the design of large scale magnets poses several problems.

— аналогичное использование

— без использования

— бороться путем использования

— в обязанности подрядчика входит использование

— в периоды между использованиями хранить в закрытых контейнерах

— в последнее время возродился интерес к использованию

— внедрять использование... на отдельных

— вносит не меньшую путаницу, чем использование

— возможности использования

— выигрыш от использования

— диапазон предполагаемого использования

— для использования

— для повторного использования

— для последующего использования

— доведение изобретения до практического использования

— запатентовать использование... в

— запрещать использование

— идеален для использования в

— использование... не приводит к значительному улучшению

— использование в больших масштабах

— использование вместо

— использование... вызвано желанием

— использование выражения для... оправдано, потому что

— использование... неудачно

— использование одной общей кривой

— использование посторонними лицами

— использование... привело бы к

— использованию не подлежат

— как при использовании..., так и без него

— контроль за правильным использованием

— многократное использование

— недостаток использования

— некоторые из трудностей, которые могут возникнуть при использовании

— некритический подход к использованию

— неосторожное использование

— непригодный для использования

— непригодный для практического использования

— область использования

— ограничиваться лишь случаями использования

— определять порядок использования

— перед использованием

— планируется ли какая-либо дальнейшая работа с использованием...

— по мере использования

— повторное использование при строительстве

— полная свобода действий в области использования

— последующее использование

— появилась заметная тенденция к использованию

— предназначаться специально для использования при

— предполагаемое использование

— преимущество использования... состоит в том, что

— преимущество, получаемое в результате использования

— прекращать использование

— при... использовании

— при использовании таких координат

— при условии правильного использования

— пригоден для использования согласно техусловиям

— пригодность для практического использования

— пригодный для использования в космических условиях

— пригодный для непосредственного использования

— пригодный для практического использования

— принципы, лежащие в основе использования

— промышленное использование

— рассматривать возможность использования

— рассматривая возможность использования

— реальные возможности использования

— с использованием

— с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании

— сделать непригодным для дальнейшего использования

— слишком необычный для практического использования

— требовать использования

— упорно противиться использованию

— характер использования

— чтобы внести ясность в использовании термина

— это не исключает возможности использования

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использование

См. также в других словарях:

Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Центральное управление военных сообщений — Служба военных сообщений Вооружённых Сил Российской Федерации (СВОСО ВС России) Страна … Википедия
Spider-Man: One More Day — Ещё один день One More Day Коллекционное издание Spide … Википедия
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Мадам д’Эсперанс — Mme. d’Esperance Мадам д Эсперанс с золотой лилией, 1890 Имя при рождении: Elizabeth Hope … Википедия
Рыночные отношения — (Market relations) Рыночные отношения это отношения связанные с функционированием рынка Информация об определении рыночных отношений, функции рынка, рыночный механизм Содержание Содержание Опрелеление Функции рынка Рыночный механизм Теоретические … Энциклопедия инвестора
Человек-паук — The Amazing Spider Man том 2, №50 (апрель 2003). Художники Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История публикаций Изд … Википедия
Индекс делового оптимизма — (ISM index) Определение индекса ISM, вычисление индекса ISM Информация об определении индекса ISM, вычисление индекса ISM Содержание Содержание Обозначение Метод вычисления Состав в сфере услуг Он представляет собой результаты опроса в сфере… … Энциклопедия инвестора
АРХИЕРЕЙСКИЙ СОБОР РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ 3-8 ОКТЯБРЯ 2004 г. — Заседал в зале церковных Соборов храма Христа Спасителя и в Троице Сергиевой лавре под председательством Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II (Ридигера) и при участии 146 архипастырей. 3 окт. после Божественной литургии в храме … Православная энциклопедия
Власть: вопросы стратегии и тактики (power: strategies and tactics) — В. относится к способности принимать решения, к рые оказывают значительное влияние и затрагивают интересы др. людей. Зачастую В. предполагает контроль над поведением др., при этом в своем большинстве люди добровольно принимают распоряжения… … Психологическая энциклопедия
Бакеланд, Лео Хендрик — Лео Хендрик Бакеланд Leo Hendrik Baekeland … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

сталкиваться с проблемами

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

сталкиваться с проблемами

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: